Non in un altro luogo

Io non affermo che quanto vedi oltre sia futile... io non ti consiglio
di fermarti,
io non ti dico che le guide che ritenevi grandi non siano grandi,
ma dico che nessuna conduce a cose più grandi o più tristi o più felici:
vuoi cercare lontano? di certo tu tornerai infine
nelle cose a te più note a cercare il meglio o ciò che vale altrettanto,
nella gente a te più vicina trovando la più dolce, la più forte, la più affettuosa,
felicità non in un altro luogo, ma in questo...

(W. Whitman, Foglie d'erba)